t‚Ì‚©‚ݖ‚è